La Naturaleza del Software

Comparta esto post

Perdónalos porque no saben lo que hacen...

newsletter.lnds.net

Discover more from La Naturaleza del Software

Un newsletter sobre tecnología y personas
Continue reading
Sign in

Perdónalos porque no saben lo que hacen...

Eduardo Díaz
9 oct 2009
Comparta esto post

Perdónalos porque no saben lo que hacen...

newsletter.lnds.net
Compartir

Al parecer la frase del Evangleio de Lucas 23:34 “Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen”, sería un invento liberal, y los conservadores norteamericanos se han decidido a arreglar esto, eliminando este tipo de frases liberales de la biblia: el proyecto de La Biblia Conservadora.

La cosa es de locos, por ejemplo, al parecer las traducciones actuales de los evangelios estarían plagados de términos socialistas:

Por ejemplo, el término conservador “voluntario” es mencionado sólo una vez en la ESV (English Standard Version), sin embargo, la palabra socialista “camarada” se utiliza tres veces, “obrero(s)” se usa 13 veces, “laboraron” en 15 ocasiones, y “compañero” (como en “compañero de trabajo”) se usa 55 veces.

Todo esto en forma arbitraria, sin siquiera consultar los textos desde sus fuentes originales, ¡sino que a partir de laversión King James! Y así la ignorancia sigue perpetúandose…

Comparta esto post

Perdónalos porque no saben lo que hacen...

newsletter.lnds.net
Compartir
Comentarios
Superior
Nuevo
Comunidad

No Post

¿Listo para más?

© 2023 Eduardo Díaz
Privacidad ∙ Términos ∙ Aviso de colección
Comience a EscribirObtenga la App
Substack es el hogar para la gran escritura