El abrazo de Sheldon

es por esto que me gusta tanto Big Bang Theory:

Un intento de traducción:

[00:05]
Penny: Feliz Navidad
Leonard: Feliz Navidad.
Penny: Cómo está tu pierna.
Leonard: Muy bién, gracias por preguntar.

[00:11]
Sheldon: ¡Oh, bien Penny! Acá estás para intercambiar regalos.
Sheldon: Estarás agradecida de saber que estoy preparado para cualquier cosa que tengas para ofr…